バルシーノの翻訳と言語
2024年6月14日
ゼムドアン 本当にひどかった!ほとんどの場合、2行のEメール、挨拶も署名もなく、とてもカジュアルでプロフェッショナルな登録ではなかった。彼は私に何の質問もせず、私のソーシャル・メディアを閲覧し、そこから個人的な写真を入手し、私に許可を求めることもなく、また私がそれらの写真を選択することに満足するかどうかも聞かずに、私のウェブサイトに貼り付けていた。さらに悪いことに、私がウェブサイトの管理を取り戻した数日後、彼が自動翻訳を有効にしていたことに気づいた!
私は400米ドルを支払ったが、私はデザインをやり直し、自動翻訳されたテキストをまともでプロフェッショナルなものに素早く変更するのに1週間を費やさなければならなかった。
その上、他のWixデザイナーから、私のウェブサイトがGoogle にインデックスされないような深刻なコーディングエラーを検出したので、私のウェブサイトを改善するよう勧めるメールを受け取り続けました。
私のウェブサイトを修正し、目に見えるようにするためには、間違いなく「本当に」プロフェッショナルな人にもう一度お金を払う必要がありますが、悲しいことに、今度はWixのデザイナーを選ぶつもりはありません...... 。
チュイエン・ギア
ご意見をお聞かせいただきありがとうございます。この度はご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
現在のデザインは私が作成したものです。このプロジェクトは、スペインのクライアントと仕事をする上で貴重な経験となりました。私と英語で仕事をするクライアントは、私の専門知識とサービスの質に満足しています。私は、すべてのクライアントにポジティブな経験をしていただけるよう、改善に努めています。
プロジェクトは約8ヶ月前に完了しました。さらに、ウェブサイトのコンテンツ作成については、通常クライアントが提供するものなので、私は何も請求していません。お客様のご要望があれば、何でも編集できるように修正を提供しましたが、お客様から変更のご要望はありませんでした。もし個人的な写真が使われていて、あなたが不快に思うようなことがあれば、速やかに対処できるよう、私に知らせてください。
繰り返しになりますが、このような状況でご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。いただいたご意見は貴重なものであり、スペイン語で仕事をするクライアントへのサービス向上のために活用させていただきます。
この度は、このような件につきましてご指摘いただき、ありがとうございました。またご質問やサポートが必要な場合は、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします、
ウマル
デザイン・ドライブ