Wix Multilingüe: agregar una cláusula de exención de responsabilidad
3 min de lectura
Si utilizas los resultados de la traducción automática para el contenido de tu sitio, es posible que desees agregar una cláusula de exención de responsabilidad (que se muestra a continuación). Esto sirve para aclarar a tus usuarios que has utilizado software de traducción desarrollado por servicios de terceros, como Google, y que algunas traducciones pueden tener fallos o ser inexactas.
Nota:
No todo el contenido del sitio se puede traducir. Más información sobre el contenido traducible en Wix Multilingüe.
この記事で、以下の情報を入手できる：
Agregar una cláusula de exención de responsabilidad a tu sitio
Una cláusula de exención de responsabilidad suele estar vinculada desde el texto del pie de página.
Para crear el enlace de tu aviso legal:
- Agrega una nueva página a tu sitio.
- Oculta la página.
- Agrega tu aviso legal (ejemplo a continuación) a la nueva página.
- Agrega texto a tu pie de página (por ejemplo, "Descargo de responsabilidad de la traducción").
- Enlaza el texto a tu nueva página.
Ejemplos de texto de exención de responsabilidad
Si muestras los resultados de nuestro servicio de traducción automática en tu sitio sin modificaciones, es posible que desees agregar una cláusula de exención de responsabilidad con respecto a los resultados de la traducción. Hemos recopilado las siguientes exenciones de responsabilidad que pueden servirte para tu sitio:
Ejemplo 1
ESTE SERVICIO PUEDE CONTENER TRADUCCIONES REALIZADAS POR OTROS SERVICIOS DE TERCEROS, COMO GOOGLE TRANSLATE. [PROPIETARIO DEL SITIO] RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LAS TRADUCCIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE EXACTITUD, FIABILIDAD Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.
Ejemplo 2
El El sitio web ha sido traducido para tu comodidad mediante un software de traducción desarrollado por servicios de terceros, como Google Translate. Se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa; sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta ni está destinada a reemplazar a los traductores humanos. Las traducciones se proporcionan como un servicio a los usuarios del sitio web y se proporcionan "tal cual". No se ofrece garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la exactitud, fiabilidad o corrección de cualquier traducción hecha desde
Ejemplo 3
El texto oficial es la versión de la página web. Cualquier discrepancia o diferencia creada en la traducción no es vinculante y no tiene ningún efecto legal para fines de cumplimiento o ejecución. Si surge alguna pregunta relacionada con la precisión de la información contenida en la página web traducida, consulta la versión del sitio web que es la versión oficial.
Antes de publicar el aviso legal:
Asegúrate de agregar los detalles de tu empresa a las secciones <> en el aviso legal correspondiente anterior.
重要だ：
Te recomendamos que consultes a tu asesor legal sobre cualquier exención de responsabilidad legal en tu sitio, incluida esta.
役に立ちましたか？
|